Stevie Wonder - For Once In My Life

Stevie Wonder - For Once In My Life

듣기 / 가사 / 해석

 

For once in my life, I have someone who needs me

생애 처음으로, 나를 필요로 하는 사람을 찾았어
Someone I've needed so long

오래도록 바라왔던 그 사람을
For once, unafraid, I can go where life leads me

처음으로, 인생이 날 어디로 이끌든 두렵지 않았어

Somehow I know I'll be strong

어쩌면 내가 강해질 것만 같아

For once I can touch what my heart used to dream of

처음으로, 내 심장이 바라왔던 것에 닿을 수 있었어
Long before I knew

내가 미처 깨닫기도 전에
Ooh, someone warm like you

오, 너처럼 따뜻한 사람이
Would make my dreams come true

내 꿈을 이루어 줄 거라고
Yeah, yeah, yeah (For once in my life)

For once in my life, I won't let sorrow hurt me

생애 처음으로, 슬픔이 나를 해치게 두지 않을 거야
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

상처받은 예전의 나와 다르게 말이야
For once, I have something I know won't desert me

처음으로, 버려지지 않을 거라고 확신하게 되었어
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

난 더 이상 혼자가 아니야

For once I can say, "This is mine, you can't take it"

생애 처음으로, 이게 나만의 것이라고 말할 수 있게 됐어
As long as I know I have love, I can make it

사랑을 느낄 수 있는 한, 무엇이든 이겨낼 수 있어
For once in my life, I have someone who needs me

생애 처음으로, 나를 필요로 하는 사람을 찾았어

(Someone who needs me)
Hey, hey, hey, hey, yeah
(Someone who needs me)
Oh, I'm in love, baby

난 사랑에 빠졌어

For once in my life (For once in my life)

생애 처음으로 말이야
I won't let sorrow hurt me

슬픔이 나를 해치게 두지 않을 거야
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

상처받은 예전의 나와 다르게 말이야

For once, I have something I know won't desert me

처음으로, 버려지지 않을 거라고 확신하게 되었어
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

난 더 이상 혼자가 아니야

For once I can say, "This is mine, you can't take it"

생애 처음으로, 이게 나만의 것이라고 말할 수 있게 됐어
As long as I know I have love, I can make it

사랑을 느낄 수 있는 한, 무엇이든 이겨낼 수 있어

For once in my life, I have someone who needs me

생애 처음으로, 나를 필요로 하는 사람을 찾았어

(Someone who needs me)
Oh, for once in my life

생애 처음으로 말이야

(Someone who needs me)
Yeah, somebody that needs me

나를 원하는 사람을

(Someone who needs me)
Oh, baby, for once in my life

생애 처음으로 말이야