Arctic Monkeys - Only Ones Who Know

 

Arctic Monkeys - Only Ones Who Know

듣기 / 가사 / 해석

 

In a foreign place, the saving grace was the feeling

낯선 곳에서, 한 가지 유일한 구원은
That it was her heart that he was stealin'

그가 그녀의 마음을 훔쳤다는 거였어
Oh, he was ready to impress

그는 감명시킬 준비가 되어있었지
And the fierce excitement, the eyes are bright

강렬한 흥분, 반짝이는 눈
He couldn't wait to get away

그는 도망치는 것을 참을 수 없었어
And I bet that Juliet was just the icing on the cake

줄리엣은 더 없이 어울리는 상대지, 그렇지 않아?
Make no mistake, no

절대 틀리지 않지

And even if somehow we could have

그리고 우리가 만약
Shown you the place you wanted

네가 원하는 것을 보여줄 수 있다 해도…
Well, I'm sure you could have made it

글쎄, 나는 네가 혼자서도
That bit better on your own

이보다 더 잘 해낼 수 있을 거라고 생각해

 

And I bet she told a million people that she'd stay in touch

그리고 그녀는 많은 사람들에게, 아직 연락을 하고 있다고 말하겠지

But all the little promises, they don't mean much

하지만 이 모든 작은 서약들은 큰 의미를 갖지 않아
When there's memories to be made

거기에 덧씌워질 추억이 있다면 말이야

And I hope you're holdin' hands by New Year's Eve

올해의 마지막 날이 끝나기 전에 네가 누군가의 손을 잡았으면 해
They made it far too easy to believe

요즘은 정말 쉽지 않지

That true romance can't be achieved these days

진정한 사랑이란 건 좀처럼 가질 수 없는 것 같아

And even if somehow they could have

그리고 그들이 만약
Shown you the place you wanted

네가 원하는 것을 보여줄 수 있대도…
Well, I'm sure you could have made it

글쎄, 나는 네가 혼자서도
That bit better on your own

그보다 더 잘해낼 수 있을 거라고 생각해

You are the only ones who know

너는 너에 대해 유일하게 아는 사람이니까