Emily King - Distance

 

Emily King - Distance

듣기 / 가사 / 해석

Hey love, time to get up

내 사랑, 일어날 시간이야
I think you've been sleeping too long

너무 오래 자는 것 같아
My day started when you were still yawning

내 하루는 네가 아직 하품을 하고 있을 때 시작됐어

One room just ain't enough

방 하나는 충분하지 않아
When it's two folks trying to get along

우리 두 명이서 함께하기에 말이야
But it's hard to leave you alone

하지만 너를 혼자 두긴 힘든 걸

Oh, love is always better

사랑은 언제나 더 나아져
When we take time to get back to who we are

우리가 우리 자신으로 돌아가는 시간을 가질 때
When we are apart

우리가 떨어져 있을 때,
Distance makes the heart grow

멀어짐은 마음을 성장케 하지
Even when I'm lonely

내가 외로울 때에도
Happy knowing that your love is never far

네 사랑은 절대 멀리 있지 않다는 걸 알기에 행복해져
When we are apart

우리가 떨어져 있을 때,

Distance makes the

멀어짐은

 

It makes the leaves on the trees fall

나무에서 잎을 떨어지게 하고

Makes the hours in the day long

하루가 더디게 흘러가게 하고

Makes me want to clear my head

머릿 속을 식히고 싶게 하고
Find a little café and write the words to a song

작은 카페에 들어가 노랫말을 적게 만들어

And I know that I'm still free

그리고 나는 여전히 자유롭지
Be anywhere that I wanna be

내가 가고 싶은 곳 어디든 갈 수 있어
Maybe get dressed up

어쩌면 한껏 꾸미고 나갈 수도 있을 거야
Wear something real pretty that you ain't never seen

네게 보여주지 않은 정말 예쁜 옷을 입고 말이야

Oh, love is always better

사랑은 언제나 더 나아져
When we take time to get back to who we are

우리가 우리 자신으로 돌아가는 시간을 가질 때
When we are apart

우리가 떨어져 있을 때,
Distance makes the... grow

멀어짐은 마음을 성장케 하지

Even when I'm lonely

내가 외로울 때에도
Happy knowing that your love is never far

네 사랑은 절대 멀리 있지 않다는 걸 알기에 행복해져
When we are apart

우리가 떨어져 있을 때,
Distance makes the

멀어짐은

 

Oh-oh

When you love, it makes a heart

우리가 사랑할 수록
When you trust, it makes a heart

믿음을 가질 수록
When you call, it makes a heart

연락할 수록, 마음은 더 커져가

We're alone, we're apart

우리는 외롭고 떨어져있어

In the middle of a fight

싸움의 한복판에서

 

Walk away to make it right

바로잡기 위해 떠나자
Where we go, we're never far

우리가 어디에 가든지, 결코 멀어지지는 않을 거야

In the light or in the dark

밝은 곳이든 어두운 곳이든

On a plane up in the stars

밤하늘에 떠있는 비행기 속이든
In a movie or at the bar

영화를 보든 바에 가든
Home alone or out to tea

집에 혼자 있든 차를 마시러 나가든
Look to your heart and think of me

네 마음을 들여다보고 나를 떠올려줘

I wanna love you, don't want to try

난 그냥 너 자체를 사랑하고 싶어
To change the pace of your life

나를 위해 바뀌려 노력하지 않아도 돼
We get together, we make it good

함께라면 괜찮을 거야
Get together, ooh (distance makes the)

함께라면…

 

Hey love, time to get up

내 사랑, 일어날 시간이야
I think you've been sleeping too long

너무 오래 자는 것 같아
My day started when you were still yawning

내 하루는 네가 아직 하품을 하고 있을 때 시작됐어