Goo Goo Dolls - Christmas All Over Again

 

Goo Goo Dolls - Christmas All Over Again

듣기 / 가사 / 해석

 

Well it’s Christmas time again

또 다시 크리스마스 시즌이야

Decorations are hung by the fire

장식들은 벽난로 위에 걸려있어

Everybody’s singing

모두가 노래를 부르고
All the bells are ringing out

종소리가 울려
And it’s Christmas all over again, yeah again

또 다시 크리스마스야, 그래 또 다시

Long distance relatives

먼 곳의 친척들을
Haven’t seen them in a long, long time

못 본 지 정말 오래 되었네
Yeah, I kind of missed them

뭐랄까 정말 보고 싶었어

I just don’t want to kiss them, no

오, 그렇다고 키스를 나누고 싶다는 건 아냐

And it’s Christmas all over again, yeah again

처음부터 다시 크리스마스야, 그래 또 다시

And all over town

온 마을의 어린 애들은
Little kids gonna get down

신나게 춤을 출 거야
And Christmas is a rocking time

크리스마스는 즐거운 시간이지
Put your body next to mine

너도 내 곁에 몸을 붙여
Underneath the mistletoe we go, we go

겨우살이 나무 아래서, 시작하자

Everybody’s singing

모두가 노래를 부르고
All the bells are ringing out

종소리가 울려
And it's Christmas all over again, yeah again

또 다시 크리스마스야, 그래 또 다시

And right down our block

이웃집의 어린 애들은
Little kids start to rock

몸을 흔들기 시작해

And Christmas is a rocking time

크리스마스는 즐거운 시간이지
Put your body next to mine

너도 내 곁에 몸을 붙여
Underneath the mistletoe we go, we go

겨우살이 나무 아래서, 시작하자

Merry Christmas time, gonna find you

메리 크리스마스, 너를 찾아갈 거야
Happy and there by the fire

아늑한 벽난로 옆에서
I hope you have a good one

네가 행복하기를 바라
I hope Mama gets her shopping done

또, 부디 엄마가 좋은 선물을 골랐기를

And it’s Christmas all over again

그리고 또 다시 크리스마스야
Oh baby, it’s Christmas all over again, aw yeah

다시 크리스마스라고!
And it’s Christmas all over again

처음부터 다시, 크리스마스야