King Princess - Talia

 

King Princess - Talia

듣기 / 가사 / 해석

Hey, my love

안녕, 내 사랑
I buried you a month or two ago

분명 몇 달 전에 너를 묻어버렸어
I keep thinking that you're standing on my floor

그런데도 아직 네가 내 방에 서있다고 생각해
That you're waiting there for me

나를 기다리면서 말이야

Hey, my love

내 사랑
You've walked out a hundred times

너는 몇 번이고 뛰쳐나갔지
How was I supposed to know this time that you wouldn't come

네가 이번에는 돌아오지 않을 거란 걸 어떻게 알았겠어
That you wouldn't come home

내게 돌아오지 않을 거란 걸

But four drinks I'm wasted

하지만 고작 4잔만에 난 취해버렸어

I can see you dancing

네가 춤추는 모습이 보여

I can lay down next to you

네 옆에 몸을 누일 수도 있어

At the foot of my bed

내 침대 발치에서 말이야

If I drink enough

만약 내가 취해버린다면
I can taste your lipstick

너의 립스틱을 맛볼 수 있어

I can lay down next to you

네 옆에 누울 수도 있겠지
But it's all in my head

하지만 이건 전부 상상에 불과해
If I drink enough I swear that I will wake up next to you

잔뜩 취해버린다면, 맹세컨대 네 곁에서 깰 수 있을 거야

When you left, you took my bestest friends away

네가 떠날 때, 나의 제일 친한 친구까지 데려가 버렸지
And in this mess, I think I dug a thousand graves

이 진창 속에서, 몇 번이고 자학하기도 했어
Talia, I hope you're happy anyway

Talia, 그래도 네가 행복하길 바라

But four drinks I'm wasted

하지만 고작 4잔만에 난 취해버렸어

 

I can see you dancing

네가 춤추는 모습이 보여

I can lay down next to you

네 옆에 몸을 누일 수도 있어

At the foot of my bed

내 침대 발치에서 말이야

If I drink enough

만약 내가 취해버린다면
I can taste your lipstick

너의 립스틱을 맛볼 수 있어

I can lay down next to you

네 옆에 누울 수도 있겠지
But it's all in my head

하지만 이건 전부 상상에 불과해
If I drink enough I swear that I will wake up next to you

잔뜩 취해버린다면, 맹세컨대 네 곁에서 깰 수 있을 거야

Broke my heart now I'm wasting my time on you

엉망진창이 된 마음으로

Broke my heart now I'm wasting my time

너 때문에 내 시간들을 낭비하고 있어

If I drink enough

만약 잔뜩 취해버린다면

 

I can see you dancing

네가 춤추는 모습이 보여

I can lay down next to you

네 옆에 몸을 누일 수도 있어

At the foot of my bed

내 침대 발치에서 말이야

If I drink enough

만약 내가 취해버린다면
I can taste your lipstick

너의 립스틱을 맛볼 수 있어

I can lay down next to you

네 옆에 누울 수도 있겠지
But it's all in my head

하지만 이건 전부 상상에 불과해

But four drinks I'm wasted

하지만 고작 4잔만에 난 취해버렸어

 

I can see you dancing

네가 춤추는 모습이 보여

I can lay down next to you

네 옆에 몸을 누일 수도 있어

At the foot of my bed

내 침대 발치에서 말이야

If I drink enough

만약 내가 취해버린다면
I can taste your lipstick

너의 립스틱을 맛볼 수 있어

I can lay down next to you

네 옆에 누울 수도 있겠지
But it's all in my head

하지만 이건 전부 상상에 불과해
If I drink enough I swear that I will wake up next to you

잔뜩 취해버린다면

맹세컨대 네 옆에서 깨어날 수 있을 거야